"assinalar" meaning in All languages combined

See assinalar on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /a.si.naˈla(ʁ)/ [Brazil], [a.si.naˈla(h)] [Brazil], /a.si.naˈla(ɾ)/ [São-Paulo], /a.si.naˈla(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [a.si.naˈla(χ)] [Rio-de-Janeiro], /a.si.naˈla(ɻ)/ [Caipira], /ɐ.si.nɐˈlaɾ/ [Portugal], /ɐ.si.nɐˈla.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From a- + sinal (“sign”) + -ar. Etymology templates: {{ety|pt|:af|a-|sinal<t:sign>|-ar|text=+|tree=1}} From a- + sinal (“sign”) + -ar., {{ety|pt|:af|a-|sinal<t:sign>|-ar|text=+|tree=1}} From a- + sinal (“sign”) + -ar. Head templates: {{pt-verb}} assinalar (first-person singular present assinalo, first-person singular preterite assinalei, past participle assinalado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: assinalo [first-person, present, singular], assinalei [first-person, preterite, singular], assinalado [participle, past], no-table-tags [table-tags], assinalar [impersonal, infinitive], assinalar [first-person, infinitive, singular], assinalares [infinitive, second-person, singular], assinalar [infinitive, singular, third-person], assinalarmos [first-person, infinitive, plural], assinalardes [infinitive, plural, second-person], assinalarem [infinitive, plural, third-person], assinalando [gerund], assinalado [masculine, participle, past, singular], assinalados [masculine, participle, past, plural], assinalada [feminine, participle, past, singular], assinaladas [feminine, participle, past, plural], assinalo [first-person, indicative, present, singular], assinalas [indicative, present, second-person, singular], assinala [indicative, present, singular, third-person], assinalamos [first-person, indicative, plural, present], assinalais [indicative, plural, present, second-person], assinalam [indicative, plural, present, third-person], assinalava [first-person, imperfect, indicative, singular], assinalavas [imperfect, indicative, second-person, singular], assinalava [imperfect, indicative, singular, third-person], assinalávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], assinaláveis [imperfect, indicative, plural, second-person], assinalavam [imperfect, indicative, plural, third-person], assinalei [first-person, indicative, preterite, singular], assinalaste [indicative, preterite, second-person, singular], assinalou [indicative, preterite, singular, third-person], assinalamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], assinalámos [first-person, indicative, plural, preterite], assinalastes [indicative, plural, preterite, second-person], assinalaram [indicative, plural, preterite, third-person], assinalara [first-person, indicative, pluperfect, singular], assinalaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], assinalara [indicative, pluperfect, singular, third-person], assinaláramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], assinaláreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], assinalaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], assinalarei [first-person, future, indicative, singular], assinalarás [future, indicative, second-person, singular], assinalará [future, indicative, singular, third-person], assinalaremos [first-person, future, indicative, plural], assinalareis [future, indicative, plural, second-person], assinalarão [future, indicative, plural, third-person], assinalaria [conditional, first-person, singular], assinalarias [conditional, second-person, singular], assinalaria [conditional, singular, third-person], assinalaríamos [conditional, first-person, plural], assinalaríeis [conditional, plural, second-person], assinalariam [conditional, plural, third-person], assinale [first-person, present, singular, subjunctive], assinales [present, second-person, singular, subjunctive], assinale [present, singular, subjunctive, third-person], assinalemos [first-person, plural, present, subjunctive], assinaleis [plural, present, second-person, subjunctive], assinalem [plural, present, subjunctive, third-person], assinalasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], assinalasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], assinalasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], assinalássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], assinalásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], assinalassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], assinalar [first-person, future, singular, subjunctive], assinalares [future, second-person, singular, subjunctive], assinalar [future, singular, subjunctive, third-person], assinalarmos [first-person, future, plural, subjunctive], assinalardes [future, plural, second-person, subjunctive], assinalarem [future, plural, subjunctive, third-person], assinala [imperative, second-person, singular], assinale [imperative, singular, third-person], assinalemos [first-person, imperative, plural], assinalai [imperative, plural, second-person], assinalem [imperative, plural, third-person], não assinales [imperative, negative, second-person, singular], não assinale [imperative, negative, singular, third-person], não assinalemos [first-person, imperative, negative, plural], não assinaleis [imperative, negative, plural, second-person], não assinalem [imperative, negative, plural, third-person], assignalar [alternative, obsolete]
  1. to mark (indicate in some way for later reference) Synonyms: marcar
    Sense id: en-assinalar-pt-verb-2I5Cm6Zl Categories (other): Pages using etymon with no ID, Portuguese terms prefixed with a-, Portuguese terms suffixed with -ar Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 16 36 17 32 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with a-: 14 30 32 23 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 14 30 32 23
  2. to point out, indicate Synonyms: indicar
    Sense id: en-assinalar-pt-verb-Tvj-LTPx Categories (other): Pages using etymon with no ID, Portuguese terms prefixed with a-, Portuguese terms suffixed with -ar Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 16 36 17 32 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with a-: 14 30 32 23 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 14 30 32 23
  3. to designate Synonyms: designar
    Sense id: en-assinalar-pt-verb--itgm3YD Categories (other): Pages using etymon with no ID, Portuguese terms prefixed with a-, Portuguese terms suffixed with -ar Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 16 36 17 32 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with a-: 14 30 32 23 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 14 30 32 23
  4. to distinguish (to make oneself better from others through accomplishments)
    Sense id: en-assinalar-pt-verb-oZT1g3Np Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon, Portuguese entries referencing ambiguous etymons, Portuguese entries referencing missing etymons, Portuguese entries with etymology texts, Portuguese entries with etymon, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms prefixed with a-, Portuguese terms suffixed with -ar, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 16 36 17 32 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 28 13 46 Disambiguation of Pages with entries: 10 22 11 57 Disambiguation of Pages with etymon: 12 26 12 50 Disambiguation of Portuguese entries referencing ambiguous etymons: 16 20 12 52 Disambiguation of Portuguese entries referencing missing etymons: 16 21 12 51 Disambiguation of Portuguese entries with etymology texts: 13 27 14 46 Disambiguation of Portuguese entries with etymon: 3 1 9 87 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 12 24 13 52 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with a-: 14 30 32 23 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 14 30 32 23 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 18 26 13 43
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: assinalação, assinaladamente, assinalado, assinalador, assinalamento, assinalante, assinalável, assinar, sinal

Inflected forms

{
  "etymology_links": [
    [
      "a-",
      "a-#Portuguese"
    ],
    [
      "sinal",
      "sinal#Portuguese"
    ],
    [
      "-ar",
      "-ar#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":af",
        "3": "a-",
        "4": "sinal<t:sign>",
        "5": "-ar",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From a- + sinal (“sign”) + -ar.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":af",
        "3": "a-",
        "4": "sinal<t:sign>",
        "5": "-ar",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From a- + sinal (“sign”) + -ar.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + sinal (“sign”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "assinalo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinaladas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinaláveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinaláramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinaláreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinales",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinaleis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não assinales",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não assinale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não assinalemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não assinaleis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não assinalem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assignalar",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "assinalar (first-person singular present assinalo, first-person singular preterite assinalei, past participle assinalado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "as",
        "si",
        "na",
        "lar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "assinalação"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "assinaladamente"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "assinalado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "assinalador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "assinalamento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "assinalante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "assinalável"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "assinar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "sinal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 36 17 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 30 32 23",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 30 32 23",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Mark the correct alternative.",
          "text": "Assinale a alternativa correta.",
          "translation": "Mark the correct alternative.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mark (indicate in some way for later reference)"
      ],
      "id": "en-assinalar-pt-verb-2I5Cm6Zl",
      "links": [
        [
          "mark",
          "mark"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marcar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 36 17 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 30 32 23",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 30 32 23",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to point out, indicate"
      ],
      "id": "en-assinalar-pt-verb-Tvj-LTPx",
      "links": [
        [
          "point out",
          "point out"
        ],
        [
          "indicate",
          "indicate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "indicar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 36 17 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 30 32 23",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 30 32 23",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to designate"
      ],
      "id": "en-assinalar-pt-verb--itgm3YD",
      "links": [
        [
          "designate",
          "designate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "designar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 36 17 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 28 13 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 22 11 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 26 12 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 20 12 52",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 21 12 51",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 27 14 46",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 1 9 87",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 24 13 52",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 30 32 23",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 30 32 23",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 26 13 43",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to distinguish (to make oneself better from others through accomplishments)"
      ],
      "id": "en-assinalar-pt-verb-oZT1g3Np",
      "links": [
        [
          "distinguish",
          "distinguish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.si.naˈla(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.si.naˈla(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.si.naˈla(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.si.naˈla(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.si.naˈla(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.si.naˈla(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.si.nɐˈlaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.si.nɐˈla.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "assinalar"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese 5-syllable words",
    "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
    "Portuguese entries referencing missing etymons",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms prefixed with a-",
    "Portuguese terms suffixed with -ar",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "a-",
      "a-#Portuguese"
    ],
    [
      "sinal",
      "sinal#Portuguese"
    ],
    [
      "-ar",
      "-ar#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":af",
        "3": "a-",
        "4": "sinal<t:sign>",
        "5": "-ar",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From a- + sinal (“sign”) + -ar.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":af",
        "3": "a-",
        "4": "sinal<t:sign>",
        "5": "-ar",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From a- + sinal (“sign”) + -ar.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + sinal (“sign”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "assinalo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinaladas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinaláveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinaláramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinaláreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinales",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinaleis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "assinale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assinalem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não assinales",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não assinale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não assinalemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não assinaleis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não assinalem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "assignalar",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "assinalar (first-person singular present assinalo, first-person singular preterite assinalei, past participle assinalado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "as",
        "si",
        "na",
        "lar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "assinalação"
    },
    {
      "word": "assinaladamente"
    },
    {
      "word": "assinalado"
    },
    {
      "word": "assinalador"
    },
    {
      "word": "assinalamento"
    },
    {
      "word": "assinalante"
    },
    {
      "word": "assinalável"
    },
    {
      "word": "assinar"
    },
    {
      "word": "sinal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Mark the correct alternative.",
          "text": "Assinale a alternativa correta.",
          "translation": "Mark the correct alternative.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mark (indicate in some way for later reference)"
      ],
      "links": [
        [
          "mark",
          "mark"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marcar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to point out, indicate"
      ],
      "links": [
        [
          "point out",
          "point out"
        ],
        [
          "indicate",
          "indicate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "indicar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to designate"
      ],
      "links": [
        [
          "designate",
          "designate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "designar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to distinguish (to make oneself better from others through accomplishments)"
      ],
      "links": [
        [
          "distinguish",
          "distinguish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.si.naˈla(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.si.naˈla(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.si.naˈla(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.si.naˈla(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.si.naˈla(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.si.naˈla(ɻ)/",
      "tags": [
        "Caipira"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.si.nɐˈlaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ.si.nɐˈla.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "assinalar"
}

Download raw JSONL data for assinalar meaning in All languages combined (11.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.